Variation in the diagenetic response of aragonite archives to hydrothermal alteration