Orthotropic viscous response of polar ice