Habitat use and abundance of deer mice: interactions with meadow voles and red-backed voles