Threshold responses of grassland and sagebrush birds to patterns of disturbance created by an ecosystem engineer