High resolution phonon spectroscopy using the Josephson effect