Impact of functional synapse clusters on neuronal response selectivity