Metabolic rates related to muscle activity in bumblebees.