Disruption of quercetin metabolism by fungicide affects energy production in honey bees (Apis mellifera)