σ and ω meson propagation in a dense nuclear medium