Unveiling electrostatic portraits of quinones in reduction and protonation states