Encoding Youth: Popular Culture and Multicultural Literature in a Rural Context