DANBO: Disentangled Articulated Neural Body Representations via Graph Neural Networks