Driven quantum many-body systems and out-of-equilibrium topology