Finitary Bayesian statistical inference through partitions tree distributions