The counter‐propagating Rossby‐wave perspective on baroclinic instability. I: Mathematical basis