Analytical Considerations of Large-Scale Aptamer-Based Datasets for Translational Applications