Isotope effects in hydrogen adsorption on Ni(111): Direct observation of a molecular precursor state