Ultrarelativistic spinning objects in nonlocal ghost-free gravity