Collective behavior in coupled dynamical systems on two-dimensional weighted networks: A step toward understanding adaptive behavior of true slime mold