Yeast chronological aging is linked to cell cycle regulation