Motional side‐band resonances in the microwave spectrum of stored ions