Effects of electronic and nuclear stopping power on disorder induced in GaN under swift heavy ion irradiation