Ionised gas kinematics and dynamical masses of $z\gtrsim6$ galaxies from JADES/NIRSpec high-resolution spectroscopy