Si(111)-( 3× 3)-Ag surface at low temperatures: symmetry breaking and surface twin boundaries