Downconversion of terahertz radiation due to intrinsic hydrodynamic nonlinearity of a two-dimensional electron plasma