Rational Synthesis, Structure, Magnetism and Electrochemistry of Mixed Iron–Nickel‐Containing Wells–Dawson‐Fragment‐Based Sandwich‐Type Polyoxometalates