Nepal’s Health Facility Operation and Management Committees: exploring community participation and influence in the Dang district’s primary care clinics