Computation of anomalous modes in the Taylor experiment