Optical transparency using interference between two modes of a cavity