Social Context and Reproductive Potential Affect Worker Reproductive Decisions in a Eusocial Insect