Interdependence of cellular and network properties in respiratory rhythmogenesis