Choice Set Optimization Under Discrete Choice Models of Group Decisions