Estimation of Pathogen Prevalence in Pooled Samples Using Maximum Likelihood Methods and Open-Source Software