Uptake of Zn, Cd, and Hg by Fish in the Presence of Competing Compartments