Automated Addressable Microfluidic Device for Minimally Disruptive Manipulation of Cells and Fluids within Living Cultures.