Competition for cofactor-dependent DNA binding underlies Hox phenotypic suppression.