Reversible Tuning of the Surface Chemical Reactivity of Titanium Nitride and Nitride−Carbide Diffusion Barrier Thin Films