Structure factors for neutron scattering on tunnelling methyl groups in nitromethane