Estimating the patch size of larval fishes during colonization on coral reefs