Characteristic function for polynomially contractive commuting tuples