Steady flows driven by sources of random strength in heterogeneous aquifers with application to partially penetrating wells