Architecture of the human XPC DNA repair and stem cell coactivator complex