Sumoylation regulates EXO1 stability and processing of DNA damage