Clinical pitfalls: a painful nail enlargement