Towards super-resolution simulations of the Fuzzy Dark Matter cosmological model