Proton mass effects in wide-angle Compton scattering