Chaotic differentiation operators on harmonic functions and simple connectivity