Short-time universal scaling and light-cone dynamics after a quench in an isolated quantum system in d spatial dimensions