Shifting a Cellular Metabolic Landscape Identifies a Refractory Environment for Flavivirus Replication