Surgical treatment of osseous cyst‐like lesions in the distal phalanx arising from collateral ligament insertional injury